1
00:00:23,830 --> 00:00:25,030
Sesuatu telah terjadi.

2
00:00:25,640 --> 00:00:27,030
Saya baru saja mendengar berita di luar

3
00:00:27,030 --> 00:00:29,350
bahwa Manor Manor mencegat dan membunuh Yang Mulia di luar Kota Zhenhuang.

4
00:00:29,350 --> 00:00:31,120
Yan Xun mati di tangan Zhuge Yue.

5
00:00:31,120 --> 00:00:32,560
Dari mana Anda mendapatkan berita ini?

6
00:00:32,560 --> 00:00:33,690
Apakah kamu melihat mayatnya?

7
00:00:34,390 --> 00:00:35,590
Saya tidak melihat mayatnya.

8
00:00:35,960 --> 00:00:37,470
Tapi sepanjang malam, beberapa tim

9
00:00:37,470 --> 00:00:39,750
mata-mata Manor Manor bergegas masuk dan keluar kota.

10
00:00:39,750 --> 00:00:41,880
Tampaknya ini bukan rumor yang tidak berdasar.

11
00:00:42,030 --> 00:00:43,090
Saya tidak percaya.

12
00:00:44,150 --> 00:00:45,550
Tanpa melihat tubuhnya,

13
00:00:45,960 --> 00:00:47,690
Aku tidak percaya Yan Xun sudah mati.

14
00:00:54,430 --> 00:00:57,000
Yan Xun, Raja Yan Agung, berusaha melarikan diri

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,110
dan jatuh dari tebing hingga tewas!

16
00:00:58,110 --> 00:00:59,110
Dia sudah mati?

17
00:01:00,710 --> 00:01:02,710
Saya mendengar Raja Yan Agung sangat berani.

18
00:01:02,710 --> 00:01:04,640
Qingshan Manor benar-benar tangguh.

19
00:01:02,990 --> 00:01:04,030
[Pemberitahuan dari Kota Zhenhuang]

20
00:01:05,480 --> 00:01:07,540
Jenazah Yan Xun belum ditemukan.

21
00:01:15,920 --> 00:01:17,650
Jenderal Agung Yan, Cheng Yuan

22
00:01:17,680 --> 00:01:19,000
telah dieksekusi.

23
00:01:19,150 --> 00:01:20,120
Bagus! Bagus!

24
00:01:20,120 --> 00:01:22,150
-Bagus! Bagus! -Bagus! Bagus!

25
00:01:22,150 --> 00:01:23,280
Itu Jenderal Cheng.

26
00:01:26,350 --> 00:01:28,120
Kita tidak bisa membiarkan tubuh Cheng Yuan

27
00:01:28,430 --> 00:01:30,289
jatuh ke tangan Great Yong.

28
00:02:09,120 --> 00:02:11,550
[Makam Jenderal Cheng Yuan]

29
00:02:10,310 --> 00:02:11,640
Anda tidak perlu khawatir.

30
00:02:12,150 --> 00:02:14,240
Karena mereka belum menemukan mayat Yan Xun,

31
00:02:14,240 --> 00:02:16,100
itu berarti dia masih hidup.

32
00:02:16,910 --> 00:02:18,240
Selama dia masih hidup,

33
00:02:18,960 --> 00:02:21,160
dia pasti akan kembali ke Great Yan.

34
00:02:29,800 --> 00:02:30,710
Jenderal Cheng,

35
00:02:31,030 --> 00:02:33,590
Saya tidak menyangka setelah menjadi musuh selama bertahun-tahun,

36
00:02:33,590 --> 00:02:35,960
Akulah yang akan menguburmu.

37
00:02:40,400 --> 00:02:41,260
Jenderal Cheng,

38
00:02:42,360 --> 00:02:43,560
jika ada kehidupan selanjutnya

39
00:02:44,360 --> 00:02:46,490
dan kami berdua terlahir kembali di Great Yan,

40
00:02:47,470 --> 00:02:48,630
mari kita menjadi rekan

41
00:02:49,520 --> 00:02:51,320
dan lindungi Yan Agung bersama-sama.

42
00:04:17,500 --> 00:04:22,690
[kelahiran kembali]

43
00:04:23,340 --> 00:04:25,640
[Episode 37]

44
00:04:40,270 --> 00:04:41,070
Tuan Muda.

45
00:04:51,190 --> 00:04:54,070
Pasukan Great Yong telah mencapai Zhutancheng.

46
00:04:54,920 --> 00:04:58,120
Dalam beberapa hari, mereka akan mencapai perbatasan Ximeng.

47
00:05:00,480 --> 00:05:01,280
Tuan Muda.

48
00:05:01,830 --> 00:05:02,630
Ada satu hal

49
00:05:02,630 --> 00:05:04,030
bahwa saya tidak mengerti.

50
00:05:05,390 --> 00:05:06,000
Berbicara.

51
00:05:07,510 --> 00:05:09,000
Yang Mulia dan Anda

52
00:05:09,000 --> 00:05:11,510
selalu berteman melalui hidup dan mati.

53
00:05:11,510 --> 00:05:13,430
Setelah Muhe Lie dan Wei Guang meninggal,

54
00:05:13,800 --> 00:05:15,430
sesuatu juga terjadi pada keluarga Mu.

55
00:05:15,430 --> 00:05:17,890
Tapi kenapa dia memberikan sebagian besar kekuatan militernya

56
00:05:18,040 --> 00:05:20,270
kepada Pangeran Jing, yang selalu menjauh dari istana?

57
00:05:20,270 --> 00:05:23,360
Putra Mahkota bukan lagi Pangeran Ketujuh seperti dulu.

58
00:05:23,360 --> 00:05:25,360
Dia adalah Putra Mahkota Great Yong.

59
00:05:25,430 --> 00:05:26,800
Sebagai Putra Mahkota,

60
00:05:27,680 --> 00:05:29,940
dia tidak akan lagi berteman dengan siapa pun.

61
00:05:31,270 --> 00:05:32,530
Tapi jika itu masalahnya,

62
00:05:33,480 --> 00:05:36,409
kenapa kamu masih memilih mendukung Putra Mahkota?

63
00:05:54,159 --> 00:05:54,960
Kacang jarak.

64
00:05:55,680 --> 00:05:57,159
Mereka menyebabkan sesak napas.

65
00:05:57,159 --> 00:05:58,070
Dalam waktu 2 jam,

66
00:05:59,120 --> 00:06:00,520
seseorang meninggal karena mati lemas.

67
00:06:12,000 --> 00:06:12,860
Racun Qianji.

68
00:06:14,240 --> 00:06:15,680
Hal ini menyebabkan orang yang diracuni mengejang

69
00:06:15,950 --> 00:06:17,240
dan mati mengeluarkan darah dari semua lubang.

70
00:06:17,480 --> 00:06:18,880
Anda memiliki satu kesempatan lagi.

71
00:06:45,720 --> 00:06:46,780
Itu adalah pohon upas,

72
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
juga dikenal sebagai "Kematian Instan".

73
00:06:48,750 --> 00:06:49,810
Ini sangat beracun.

74
00:06:50,040 --> 00:06:52,600
Kalau masuk ke jantung, tidak ada obatnya.

75
00:06:53,190 --> 00:06:54,920
Anda adalah mata-mata dari Qingshan Manor.

76
00:06:55,430 --> 00:06:57,830
Mengajari Anda mengidentifikasi tanaman beracun berarti merenggut nyawa orang lain,

77
00:06:57,830 --> 00:06:58,950
tidak meracuni diri sendiri.

78
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Dalam ujian hari ini,

79
00:07:01,750 --> 00:07:02,720
kamu gagal.

80
00:07:04,720 --> 00:07:05,850
Saya tahu seni bela diri.

81
00:07:05,950 --> 00:07:07,870
Kenapa aku tidak bisa membunuh mereka secara terbuka,

82
00:07:08,870 --> 00:07:10,720
daripada menggunakan cara yang kejam?

83
00:07:10,720 --> 00:07:11,800
Aturan dunia ini

84
00:07:12,310 --> 00:07:14,510
tidak akan peduli dengan cara dan metodemu.

85
00:07:15,120 --> 00:07:16,720
Anda hanya dapat menggunakan segala cara yang diperlukan

86
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
untuk bertahan hidup.

87
00:07:19,560 --> 00:07:21,460
Maka aturan dunia ini salah.

88
00:07:24,560 --> 00:07:25,950
Bukankah begitu?

89
00:07:26,560 --> 00:07:27,830
Entah itu kamu atau aku,

90
00:07:28,560 --> 00:07:30,000
jika kita tidak dapat mengubah apa pun,

91
00:07:30,560 --> 00:07:33,020
kita tidak memenuhi syarat untuk menilai benar atau salah.

92
00:07:33,560 --> 00:07:35,000
Hal pertama yang harus Anda lakukan sekarang

93
00:07:35,870 --> 00:07:37,920
adalah untuk bertahan hidup di dunia ini.

94
00:07:45,159 --> 00:07:45,830
Karena

95
00:07:47,190 --> 00:07:48,240
Saya tidak punya pilihan.

96
00:08:15,310 --> 00:08:15,920
Makan.

97
00:08:31,600 --> 00:08:33,440
Pergilah ke neraka!

98
00:08:37,799 --> 00:08:38,740
Jangan bunuh aku! Jangan bunuh aku!

99
00:08:38,740 --> 00:08:40,539
Aku akan memberitahumu rahasia Zhao Che!

100
00:08:40,549 --> 00:08:42,200
Bukankah kamu bilang kamu tidak tahu apa-apa?

101
00:08:42,200 --> 00:08:43,080
Aku tahu! Aku tahu!

102
00:08:43,100 --> 00:08:44,270
aku akan memberitahumu

103
00:08:44,320 --> 00:08:45,380
semua yang saya tahu.

104
00:08:45,750 --> 00:08:47,000
Lalu bicaralah.

105
00:08:47,150 --> 00:08:49,010
Mari kita lihat apakah itu sepadan dengan hidup Anda.

106
00:08:49,270 --> 00:08:51,600
Ramalan ketiga yang akan diumumkan Jia Meng

107
00:08:51,600 --> 00:08:53,390
adalah Sekte Dewa Tanpa Wajah akan menggunakan api suci

108
00:08:53,390 --> 00:08:55,590
untuk membakar Yang Terpilih saat ini sampai mati,

109
00:08:55,720 --> 00:08:58,050
yang akan digantikan oleh Yang Terpilih yang baru.

110
00:08:58,150 --> 00:09:00,080
Ini semua adalah konspirasi Zhao Che.

111
00:09:00,480 --> 00:09:01,630
Orang yang akan mati

112
00:09:02,440 --> 00:09:03,840
adalah Kaisar saat ini.

113
00:09:07,000 --> 00:09:09,400
Bagaimana Anda bisa membuktikan bahwa Anda mengatakan yang sebenarnya?

114
00:09:10,910 --> 00:09:12,550
Mengikuti perintah rahasia Zhao Che,

115
00:09:12,550 --> 00:09:14,080
di kuil leluhur Istana Tianyuan,

116
00:09:14,080 --> 00:09:16,440
Saya menyembunyikan sejumlah besar bubuk batu api yang mudah terbakar secara spontan.

117
00:09:16,440 --> 00:09:18,910
Ini adalah bukti rencana dia untuk membunuh Yang Mulia!

118
00:09:18,910 --> 00:09:20,000
Karena dalam 2 bulan,

119
00:09:20,000 --> 00:09:21,840
ini akan menjadi hari ulang tahun Yang Mulia.

120
00:09:21,840 --> 00:09:23,390
Berkedok renovasi candi leluhur

121
00:09:23,390 --> 00:09:25,080
untuk merayakan ulang tahun Yang Mulia,

122
00:09:25,080 --> 00:09:26,270
Zhao Che telah lama menggantikan para penjaga

123
00:09:26,270 --> 00:09:28,000
dengan bangsanya sendiri.

124
00:09:29,360 --> 00:09:30,550
Jika kamu tidak percaya padaku,

125
00:09:30,550 --> 00:09:31,870
Anda dapat memeriksa catatannya

126
00:09:31,870 --> 00:09:34,800
dari gerobak gandum yang saya kirim masuk dan keluar kota.

127
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Gerobak gandum itu

128
00:09:36,550 --> 00:09:38,410
khusus digunakan untuk transportasi

129
00:09:38,510 --> 00:09:39,960
bubuk batu untuknya!

130
00:10:05,360 --> 00:10:06,630
Menurut Mu Shen,

131
00:10:07,510 --> 00:10:10,000
ada ruang rahasia di kuil leluhur.

132
00:10:10,000 --> 00:10:11,600
Mengikuti perintah Zhao Che,

133
00:10:12,000 --> 00:10:14,750
dia menyembunyikan bubuk batu api di ruang rahasia.

134
00:10:15,600 --> 00:10:17,150
Jadi pada hari ulang tahunnya,

135
00:10:17,150 --> 00:10:18,440
bubuk batu api akan menyala secara spontan,

136
00:10:18,440 --> 00:10:20,770
dan kuil leluhur akan terbakar.

137
00:10:20,840 --> 00:10:22,480
Zhao Che menggunakan aliran sesat ini

138
00:10:22,480 --> 00:10:23,940
untuk melenyapkan para pembangkang.

139
00:10:24,240 --> 00:10:25,550
Para pengikut Sekte Dewa Tanpa Wajah

140
00:10:25,550 --> 00:10:27,720
sudah mulai membantai warga sipil

141
00:10:27,720 --> 00:10:30,150
yang menolak bergabung dengan sekte di luar Kota Zhenhuang.

142
00:10:30,150 --> 00:10:32,550
Ini semua dipesan secara diam-diam oleh Zhao Che.

143
00:10:33,600 --> 00:10:34,200
Tapi sekarang,

144
00:10:34,200 --> 00:10:36,550
kita bahkan tidak bisa mendekati Istana Tianyuan,

145
00:10:36,550 --> 00:10:38,720
apalagi masuk ke kuil leluhur.

146
00:10:40,480 --> 00:10:41,440
Saya punya ide.

147
00:10:45,150 --> 00:10:46,480
Jenderal dan tentara,

148
00:10:47,240 --> 00:10:49,370
Dewa Tak Berwajah telah menghukum Ximeng.

149
00:10:49,720 --> 00:10:51,200
Banjir terus menerus di Ximeng

150
00:10:51,200 --> 00:10:53,080
tidak bisa menghapus dosanya.

151
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Kami pergi ke sana

152
00:10:54,790 --> 00:10:57,750
untuk menebus tanah penuh dosa ini demi Dewa Tak Berwajah

153
00:10:58,150 --> 00:11:00,480
dan membawa kemuliaan dan cahaya Great Yong

154
00:11:00,720 --> 00:11:03,720
kepada Ximeng dan rakyatnya.

155
00:11:04,270 --> 00:11:05,030
Mulai sekarang,

156
00:11:05,720 --> 00:11:08,150
Ximeng akan menjadi bagian dari Great Yong!

157
00:11:08,360 --> 00:11:13,210
-Lampiran Ximeng! -Lampiran Ximeng!

158
00:11:15,670 --> 00:11:16,360
Tunggu!

159
00:11:25,320 --> 00:11:27,450
Saya memberikan penghormatan kepada Anda, Yang Mulia,

160
00:11:27,550 --> 00:11:28,960
Yang Mulia.

161
00:11:32,200 --> 00:11:34,870
Jenderal Xing Le, Anda sudah cuti sakit selama berhari-hari.

162
00:11:34,870 --> 00:11:36,670
Kenapa kamu tiba-tiba muncul hari ini

163
00:11:37,120 --> 00:11:39,720
dan menghalangi tentara berangkat ke Ximeng?

164
00:11:40,670 --> 00:11:42,000
Apa niatmu?

165
00:11:42,480 --> 00:11:43,280
Yang Mulia,

166
00:11:43,750 --> 00:11:45,270
Saya tidak sedang cuti sakit.

167
00:11:45,630 --> 00:11:48,430
Saya baru saja dibunuh di rumah saya beberapa hari yang lalu

168
00:11:48,750 --> 00:11:49,870
dan terpaksa melarikan diri.

169
00:11:50,320 --> 00:11:51,910
Itu sebabnya aku menghilang.

170
00:11:52,480 --> 00:11:54,210
Adapun kabar cuti sakit saya,

171
00:11:54,600 --> 00:11:56,960
Saya tidak tahu dari mana asalnya.

172
00:11:58,270 --> 00:11:59,550
Saya dibunuh

173
00:11:59,870 --> 00:12:01,800
dan untungnya diselamatkan oleh seseorang.

174
00:12:01,870 --> 00:12:04,240
Saya juga membawa orang ini ke sini untuk bertemu dengan Anda.

175
00:12:04,240 --> 00:12:07,040
Dia juga memiliki sesuatu yang penting untuk dilaporkan kepada Anda.

176
00:12:07,600 --> 00:12:08,550
Siapa itu?

177
00:12:09,510 --> 00:12:10,970
Selesaikan kata-katamu sekaligus.

178
00:12:40,200 --> 00:12:40,840
Penjaga!

179
00:12:41,240 --> 00:12:42,150
Lindungi Yang Mulia!

180
00:12:42,150 --> 00:12:43,510
Tangkap si pembunuh Chu Qiao!

181
00:12:43,510 --> 00:12:44,750
Tunggu, Yang Mulia!

182
00:12:45,270 --> 00:12:46,330
Tolong dengarkan aku!

183
00:12:46,580 --> 00:12:48,300
Chu Qiao di sini untuk menyerah!

184
00:12:50,720 --> 00:12:52,630
Saya memberikan penghormatan kepada Anda, Yang Mulia,

185
00:12:52,630 --> 00:12:55,120
Yang Mulia.

186
00:12:56,550 --> 00:12:57,670
Aku, Chu Qiao,

187
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
membawa nama Ratu Ximeng

188
00:13:00,240 --> 00:13:02,360
dan Janda Permaisuri Xiuli dari Biantang,

189
00:13:02,360 --> 00:13:04,690
telah datang khusus untuk Ayah dan Kakak

190
00:13:05,030 --> 00:13:05,910
untuk menyerah.

191
00:13:06,750 --> 00:13:08,110
Kenapa kamu hanya berdiri disana?

192
00:13:08,110 --> 00:13:10,240
Orang ini adalah budak bersalah yang membelot dari Great Yong

193
00:13:10,240 --> 00:13:12,550
dan pernah membunuh Pangeran Ketigabelas.

194
00:13:12,550 --> 00:13:14,210
Jangan dengarkan omong kosongnya.

195
00:13:14,360 --> 00:13:15,490
Bunuh dia di tempat.

196
00:13:15,510 --> 00:13:16,550
Aku akan memberimu hadiah yang besar.

197
00:13:16,550 --> 00:13:17,240
Tunggu.

198
00:13:31,790 --> 00:13:32,670
Chu Qiao,

199
00:13:34,030 --> 00:13:34,960
Saya mengenali Anda.

200
00:13:35,960 --> 00:13:37,560
Pada tahun ke-23 Tianqian,

201
00:13:37,600 --> 00:13:41,000
Saya menunjuk Anda sebagai instruktur seni bela diri penjaga istana.

202
00:13:41,000 --> 00:13:41,750
Pada saat itu,

203
00:13:42,910 --> 00:13:44,720
kamu masih bersama Yan Xun.

204
00:13:47,270 --> 00:13:48,360
Baru saja,

205
00:13:49,630 --> 00:13:51,630
kamu menyebut dirimu apa?

206
00:13:54,240 --> 00:13:55,100
Putrimu.

207
00:13:59,550 --> 00:14:01,630
Saya memberi hormat kepada Anda, Ayah.

208
00:14:04,790 --> 00:14:05,650
Setengah tahun yang lalu,

209
00:14:06,200 --> 00:14:07,840
Anda mengirim utusan Great Yong,

210
00:14:07,840 --> 00:14:09,910
Tuan Zhuge Muqing, kepada Ximeng

211
00:14:10,270 --> 00:14:12,360
untuk menganugerahkan gelar Putri Ximeng kepadaku,

212
00:14:12,360 --> 00:14:14,270
mengklaim bahwa aku adalah putrimu yang hilang.

213
00:14:14,270 --> 00:14:16,370
Saat itu saya sempat kebingungan

214
00:14:16,370 --> 00:14:17,900
dan menolak kebaikanmu,

215
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
gagal menerima keputusan tersebut dan mengakui leluhur saya tepat pada waktunya.

216
00:14:20,000 --> 00:14:22,510
Kini aku merasa sangat menyesal,

217
00:14:23,200 --> 00:14:25,390
jadi aku datang khusus kepadamu

218
00:14:26,360 --> 00:14:27,620
untuk meminta maaf, Ayah.

219
00:14:35,750 --> 00:14:38,120
Kami mengirim orang ke Biantang

220
00:14:38,120 --> 00:14:40,450
untuk memberitahu Jenderal Sun untuk menyelamatkan Jenderal Chu.

221
00:14:40,480 --> 00:14:41,540
Tapi apa yang terjadi?

222
00:14:41,670 --> 00:14:43,390
Great Yong tidak peduli sama sekali.

223
00:14:43,550 --> 00:14:45,630
Utusan Biantang dibunuh di Zhenhuangcheng.

224
00:14:45,630 --> 00:14:47,200
Kami bahkan tidak tahu apakah Jenderal Chu

225
00:14:47,200 --> 00:14:48,130
sudah mati atau hidup.

226
00:14:49,870 --> 00:14:51,720
Situasi di Great Yong telah berubah.

227
00:14:51,720 --> 00:14:52,780
Mau bagaimana lagi?

228
00:14:53,750 --> 00:14:55,770
Tentara Xiuli hanya memiliki beberapa ratus orang.

229
00:14:55,770 --> 00:14:57,670
Bahkan dengan semua prajurit Ximeng,

230
00:14:57,670 --> 00:14:59,330
itu hanya setetes dalam ember.

231
00:15:04,080 --> 00:15:05,320
Bagaimana dengan yang lain?

232
00:15:05,320 --> 00:15:06,720
Apakah kalian semua juga berpikir demikian?

233
00:15:08,390 --> 00:15:09,190
Komandan Dia,

234
00:15:09,790 --> 00:15:10,650
selama bertahun-tahun,

235
00:15:10,870 --> 00:15:11,750
kita telah melihat terlalu banyak pahlawan

236
00:15:11,750 --> 00:15:13,360
yang bertarung sampai mati.

237
00:15:14,200 --> 00:15:15,600
Tidak ada mayat yang tersisa.

238
00:15:15,960 --> 00:15:17,200
Bahkan tidak ada kuburan

239
00:15:17,200 --> 00:15:18,510
atau ada nama yang tersisa.

240
00:15:19,320 --> 00:15:20,720
Kami hanya memiliki orang-orang ini.

241
00:15:20,720 --> 00:15:21,920
Jika kita pergi ke Great Yong,

242
00:15:23,000 --> 00:15:24,840
Anda lebih tahu dari kami hasilnya

243
00:15:24,840 --> 00:15:26,030
menendang tusukan itu.

244
00:15:26,030 --> 00:15:27,760
Kami berhutang budi pada Jenderal Chu!

245
00:15:28,550 --> 00:15:29,840
Tanpa dia,

246
00:15:29,840 --> 00:15:31,900
kita akan mati di hutan belantara!

247
00:15:32,910 --> 00:15:35,240
Sekarang nyawa Jenderal Chu dipertaruhkan,

248
00:15:35,630 --> 00:15:37,760
apakah kita akan berdiam diri dan tidak melakukan apa pun?

249
00:15:42,670 --> 00:15:43,470
Komandan Dia,

250
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
selama bertahun-tahun,

251
00:15:45,510 --> 00:15:47,770
bukankah Tentara Xiuli menumpahkan cukup banyak darah?

252
00:15:49,030 --> 00:15:50,510
Jenderal Chu memang menyelamatkan kita,

253
00:15:50,510 --> 00:15:51,200
tapi kami...

254
00:15:52,960 --> 00:15:53,840
tapi kita juga harus bertahan hidup

255
00:15:53,840 --> 00:15:55,750
demi keluarga kita.

256
00:15:56,200 --> 00:15:57,360
Saya menikah di Biantang.

257
00:15:57,360 --> 00:15:58,600
Istri saya akan melahirkan.

258
00:15:58,600 --> 00:16:00,240
Aku tidak ingin anakku lahir

259
00:16:00,240 --> 00:16:01,320
tanpa ayah.

260
00:16:02,600 --> 00:16:04,660
Kita semua adalah saudara dari Tentara Xiuli.

261
00:16:04,750 --> 00:16:07,080
Tak satu pun dari kita di sini yang berhutang nyawa pada Jenderal Chu,

262
00:16:07,080 --> 00:16:09,030
kami juga tidak berhutang apa pun pada Tentara Xiuli.

263
00:16:09,030 --> 00:16:10,560
Aku tidak punya hak untuk memaksamu.

264
00:16:10,670 --> 00:16:11,930
Saya menghormati pilihan Anda.

265
00:16:12,390 --> 00:16:13,150
Tapi aku

266
00:16:14,440 --> 00:16:16,040
masih harus mengambil jalan ini.

267
00:16:28,750 --> 00:16:29,840
Ayah,

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,470
jika kamu memaafkan kesalahan masa laluku,

269
00:16:32,670 --> 00:16:35,440
orang-orang Ximeng dan aku

270
00:16:35,960 --> 00:16:38,200
akan tunduk padamu.

271
00:16:39,630 --> 00:16:40,320
Chu Qiao,

272
00:16:41,240 --> 00:16:43,700
kamu adalah budak yang melarikan diri dari Manor Manor.

273
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
Anda dan Pewaris Yan Xun membelot dari Great Yong

274
00:16:47,000 --> 00:16:49,060
dan memandikan Zhenhuangcheng dengan darah.

275
00:16:49,550 --> 00:16:50,870
Sekarang kamu berani berpura-pura menjadi seorang putri—

276
00:16:50,870 --> 00:16:52,600
Apakah aku seorang budak yang melarikan diri dari Manor Manor

277
00:16:52,600 --> 00:16:55,130
atau putri Ayah yang ditinggalkan di Manor Manor,

278
00:16:56,120 --> 00:16:57,380
itu bukan hakmu untuk mengatakannya.

279
00:16:58,910 --> 00:17:01,960
Keputusan Ayah sudah memperjelasnya.

280
00:17:02,960 --> 00:17:05,690
Pada hari Lord Zhuge Muqing mengumumkan dekrit tersebut,

281
00:17:06,240 --> 00:17:08,200
Tuan Muda Zhuge, Anda juga hadir,

282
00:17:08,200 --> 00:17:08,930
bukan?

283
00:17:12,240 --> 00:17:13,109
Terakhir kali di Ximeng Pass—

284
00:17:13,109 --> 00:17:13,720
Cukup.

285
00:17:16,829 --> 00:17:17,720
Jangan katakan lagi.

286
00:17:19,880 --> 00:17:20,589
Chu Qiao,

287
00:17:21,109 --> 00:17:22,510
Saya hanya punya satu pertanyaan.

288
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
Mengapa saya harus percaya

289
00:17:26,030 --> 00:17:27,760
bahwa kamu ikhlas pasrah?

290
00:17:28,200 --> 00:17:28,830
Ayah,

291
00:17:29,270 --> 00:17:31,070
Great Yong kaya dan berkuasa.

292
00:17:31,200 --> 00:17:32,000
Tapi Ximeng

293
00:17:32,400 --> 00:17:33,920
hanyalah tanah tandus.

294
00:17:34,790 --> 00:17:37,400
Sekarang ia telah dihukum oleh Dewa Tak Berwajah,

295
00:17:37,400 --> 00:17:39,160
jika aku tetap keras kepala,

296
00:17:39,480 --> 00:17:41,350
itu hanya akan membuat Ximeng menderita.

297
00:17:42,310 --> 00:17:45,270
Tapi jika aku memimpin Ximeng untuk tunduk pada Great Yong,

298
00:17:45,400 --> 00:17:47,720
itu dapat mencegah perang antara kedua pasukan,

299
00:17:47,720 --> 00:17:50,000
dan kekayaan serta kemuliaan akan menantiku.

300
00:17:50,480 --> 00:17:52,610
Mengapa saya menjadi musuh Great Yong?

301
00:17:54,920 --> 00:17:55,750
Selain itu,

302
00:17:56,070 --> 00:17:58,880
Ayah, kamu seratus kali lebih bijaksana daripada aku.

303
00:17:59,350 --> 00:18:00,160
saya percaya

304
00:18:00,440 --> 00:18:02,440
kamu lebih tahu daripada aku

305
00:18:02,830 --> 00:18:05,230
bahwa memiliki seorang putri tambahan di Great Yong

306
00:18:05,550 --> 00:18:08,240
lebih baik daripada memiliki musuh tambahan.

307
00:18:11,350 --> 00:18:12,150
Yang Mulia,

308
00:18:12,680 --> 00:18:15,410
apa yang dikatakan Chu Qiao tidak sepenuhnya tidak masuk akal.

309
00:18:15,680 --> 00:18:18,810
Jika Ximeng bisa tunduk pada Great Yong tanpa pertumpahan darah,

310
00:18:19,240 --> 00:18:21,240
itu sungguh merupakan berkah yang luar biasa.

311
00:18:22,240 --> 00:18:23,680
Jika kita terus meragukannya,

312
00:18:23,680 --> 00:18:25,540
kita mungkin kehilangan kesempatan bagus.

313
00:18:30,510 --> 00:18:31,310
Yang Mulia,

314
00:18:32,110 --> 00:18:33,200
saya tahu

315
00:18:33,200 --> 00:18:34,260
Chu Qiao sangat.

316
00:18:34,830 --> 00:18:35,830
Menurut pendapat saya,

317
00:18:36,270 --> 00:18:37,440
kesetiaannya

318
00:18:38,000 --> 00:18:39,270
belum tentu benar.

319
00:18:39,270 --> 00:18:41,830
Apa yang kamu bicarakan, Tuan Muda Zhuge?

320
00:18:41,830 --> 00:18:43,440
Jika kau bisa meninggalkan kegelapan demi terang,

321
00:18:43,440 --> 00:18:44,510
mengkhianati Ximeng,

322
00:18:44,720 --> 00:18:46,780
dan berjanji setia kepada Great Yong,

323
00:18:46,960 --> 00:18:49,590
kenapa aku tidak bisa?

324
00:18:52,830 --> 00:18:53,480
Ayah.

325
00:18:54,400 --> 00:18:55,750
Jika Anda memiliki keraguan,

326
00:18:56,030 --> 00:18:57,640
setelah saya memasuki kuil leluhur Great Yong

327
00:18:57,640 --> 00:18:58,960
dan namaku ditambahkan pada silsilah kekaisaran

328
00:18:58,960 --> 00:19:00,440
sebagai seorang putri,

329
00:19:00,440 --> 00:19:03,440
Saya pribadi akan menyerahkan segel giok Ximeng, penghitungan militer,

330
00:19:03,440 --> 00:19:04,840
dan surat penyerahan

331
00:19:05,240 --> 00:19:07,070
untukmu.

332
00:19:07,790 --> 00:19:10,650
Saat itu bapak tinggal memberi perintah saja

333
00:19:10,830 --> 00:19:12,720
untuk mengirim Tentara Yong yang ditempatkan di luar Celah Ximeng

334
00:19:12,720 --> 00:19:14,310
ke Celah Ximeng.

335
00:19:14,750 --> 00:19:15,750
Pada saat itu,

336
00:19:16,590 --> 00:19:19,510
Ximeng akan menjadi wilayah Great Yong.

337
00:19:20,680 --> 00:19:22,610
Jika Anda memasuki kuil leluhur,

338
00:19:22,960 --> 00:19:25,000
mintalah namamu ditambahkan ke silsilah,

339
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
tapi segera tarik kembali kata-katamu,

340
00:19:27,000 --> 00:19:28,110
lalu apa?

341
00:19:28,640 --> 00:19:29,440
Kecuali

342
00:19:30,310 --> 00:19:33,170
Anda menyerahkan segel giok dan penghitungan militer Ximeng

343
00:19:33,680 --> 00:19:34,830
pertama.

344
00:19:35,240 --> 00:19:35,830
Bagus.

345
00:19:38,240 --> 00:19:38,790
Tapi

346
00:19:39,590 --> 00:19:40,790
Saya punya permintaan.

347
00:19:41,310 --> 00:19:43,110
Tolong segera keluarkan surat keputusan,

348
00:19:43,110 --> 00:19:45,510
memberiku gelar Putri yang sah.

349
00:19:46,640 --> 00:19:47,510
Dalam 3 hari,

350
00:19:48,030 --> 00:19:50,030
Saya akan berada di depan Istana Tianyuan

351
00:19:50,310 --> 00:19:52,770
untuk menyerahkan penghitungan militer dan segel giok

352
00:19:52,920 --> 00:19:54,590
untukmu, Ayah,

353
00:19:54,750 --> 00:19:57,590
dan menandatangani surat penyerahan Ximeng kepada Great Yong,

354
00:19:57,590 --> 00:19:59,390
disaksikan oleh seluruh pejabat.

355
00:19:59,550 --> 00:20:00,240
Setelah itu,

356
00:20:00,480 --> 00:20:03,540
mohon ijinkan saya beribadah di pura leluhur secara langsung

357
00:20:03,550 --> 00:20:05,280
dan tambahkan nama saya ke silsilah

358
00:20:05,400 --> 00:20:06,640
untuk menunjukkan ketulusan.

359
00:20:07,720 --> 00:20:09,590
Apakah Anda sedang tawar-menawar dengan saya?

360
00:20:09,960 --> 00:20:13,310
Anda khawatir saya akan menarik kembali kata-kata saya setelah memasukkan silsilah.

361
00:20:13,310 --> 00:20:14,770
Tentu saja saya juga takut

362
00:20:15,030 --> 00:20:16,890
bahwa setelah mendapatkan segel giok,

363
00:20:16,920 --> 00:20:19,980
kamu akan menarik kembali kata-katamu dan menyangkal aku sebagai putrimu.

364
00:20:23,270 --> 00:20:24,200
Berdiri.

365
00:20:32,310 --> 00:20:33,000
Bagus.

366
00:20:33,880 --> 00:20:34,680
saya

367
00:20:36,030 --> 00:20:36,880
berjanji padamu.

368
00:20:37,750 --> 00:20:39,830
Terima kasih, Ayah.

369
00:21:40,200 --> 00:21:40,960
Ayah.

370
00:21:45,400 --> 00:21:46,530
Anda datang dengan pedang

371
00:21:47,240 --> 00:21:48,480
dan baju besi,

372
00:21:49,240 --> 00:21:50,840
menerobos masuk ke kamar tidurku.

373
00:21:52,240 --> 00:21:54,300
Apakah Anda memaksa saya turun tahta lagi?

374
00:21:54,960 --> 00:21:56,090
Saya tidak mengerti.

375
00:21:56,880 --> 00:21:59,240
Mengapa Anda setuju dengan Chu Qiao?

376
00:21:59,960 --> 00:22:00,750
tentara kita

377
00:22:00,750 --> 00:22:03,410
berkumpul di luar Zhenhuangcheng, siap berangkat.

378
00:22:04,070 --> 00:22:06,880
Kita bisa mencapai Ximeng dalam beberapa bulan.

379
00:22:07,680 --> 00:22:09,640
Negeri barbar seperti Ximeng

380
00:22:10,000 --> 00:22:11,960
tidak memiliki jenderal dan taktik

381
00:22:12,110 --> 00:22:14,040
dan telah mengalami banjir selama berhari-hari.

382
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
Tentara kita pasti akan melakukannya

383
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
menjadi tak terkalahkan.

384
00:22:18,270 --> 00:22:20,330
Mengapa kita harus berkompromi dengan Chu Qiao?

385
00:22:23,830 --> 00:22:24,790
Selain itu,

386
00:22:25,480 --> 00:22:27,010
Chu Qiao menjadi Putri

387
00:22:27,020 --> 00:22:28,870
hanyalah skema yang kami buat.

388
00:22:29,440 --> 00:22:31,070
Dia sama sekali bukan putri.

389
00:22:31,720 --> 00:22:33,750
Bagaimana mungkin judul yang tidak masuk akal seperti itu

390
00:22:33,920 --> 00:22:34,750
menjadi alasan

391
00:22:34,750 --> 00:22:36,480
bagi mereka untuk memanipulasi kita?

392
00:22:37,720 --> 00:22:39,830
Musuh kita bukanlah Ximeng.

393
00:22:40,200 --> 00:22:42,590
Ximeng hanyalah negeri barbar.

394
00:22:43,480 --> 00:22:44,960
Selama bertahun-tahun yang lalu,

395
00:22:45,030 --> 00:22:47,110
kami tidak pernah berusaha untuk menaklukkannya.

396
00:22:48,350 --> 00:22:51,000
Akan sangat mudah bagi kita untuk mengambil Ximeng.

397
00:22:51,350 --> 00:22:53,270
Tapi bagaimana jika Great Yan mengambil kesempatan itu

398
00:22:53,270 --> 00:22:54,680
untuk berbaris ke selatan?

399
00:22:55,720 --> 00:22:57,650
Chu Qiao bukan orang biasa.

400
00:22:58,480 --> 00:23:00,740
Dia tidak akan tunduk pada Great Yong dengan mudah.

401
00:23:00,790 --> 00:23:02,650
Dia pasti punya motif tersembunyi.

402
00:23:06,750 --> 00:23:08,110
Di dunia ini,

403
00:23:08,590 --> 00:23:11,310
tidak ada seorang pun yang tidak memiliki motif tersembunyi.

404
00:23:11,550 --> 00:23:13,550
Saya tahu ada risikonya,

405
00:23:14,350 --> 00:23:17,880
tapi untuk merebut Ximeng tanpa kehilangan satu prajurit pun,

406
00:23:18,590 --> 00:23:21,200
manfaatnya lebih besar daripada risikonya.

407
00:23:29,720 --> 00:23:30,550
Che.

408
00:23:30,830 --> 00:23:32,680
Karaktermu terlalu kaku.

409
00:23:34,030 --> 00:23:36,430
Anda tidak perlu terlalu keras dalam beberapa hal.

410
00:23:37,830 --> 00:23:38,830
Mengambil langkah mundur

411
00:23:39,880 --> 00:23:42,200
dapat membantu Anda mendapatkan lebih banyak.

412
00:23:50,440 --> 00:23:51,790
Pergi ke kabinet itu.

413
00:24:04,590 --> 00:24:05,480
Di dalam.

414
00:24:06,200 --> 00:24:07,930
Ada kompartemen tersembunyi.

415
00:24:22,240 --> 00:24:24,640
Hari itu, kamu datang dengan agresif,

416
00:24:24,640 --> 00:24:27,570
membuatku menulis dekrit untuk menjadikanmu Putra Mahkota.

417
00:24:27,590 --> 00:24:30,030
Aku tidak dipaksa olehmu,

418
00:24:30,790 --> 00:24:32,190
melainkan, saya telah menulis

419
00:24:32,830 --> 00:24:34,720
dekrit ini sejak lama.

420
00:24:49,790 --> 00:24:51,110
Aku menyayangi Yang

421
00:24:51,440 --> 00:24:53,440
dan menuruti perilaku cerobohnya

422
00:24:53,830 --> 00:24:56,880
karena aku tidak pernah menaruh harapan besar padanya.

423
00:24:57,590 --> 00:24:59,200
Dia adalah anak yang sederhana.

424
00:24:59,640 --> 00:25:00,590
Aku menyukai dia,

425
00:25:01,110 --> 00:25:02,350
tapi itu tidak berarti

426
00:25:02,350 --> 00:25:04,640
Saya akan menyerahkan Great Yong kepadanya.

427
00:25:05,750 --> 00:25:06,750
Di hatiku,

428
00:25:07,510 --> 00:25:08,160
kamu

429
00:25:08,790 --> 00:25:12,120
Pangeran mampu memikul tanggung jawab besar ini.

430
00:25:16,640 --> 00:25:17,440
Che.

431
00:25:18,920 --> 00:25:20,400
Sebagai seorang ayah,

432
00:25:21,070 --> 00:25:23,400
Aku telah mengecewakanmu dalam banyak hal.

433
00:25:24,920 --> 00:25:26,450
aku belum cukup mencintaimu,

434
00:25:27,590 --> 00:25:29,110
juga tidak cukup peduli padamu.

435
00:25:29,640 --> 00:25:30,790
Tapi itu karena

436
00:25:31,350 --> 00:25:33,640
itulah ayah yang biasa-biasa saja

437
00:25:34,030 --> 00:25:36,160
harus lakukan untuk putranya.

438
00:25:36,920 --> 00:25:38,720
Bagiku, kamu memang begitu

439
00:25:39,200 --> 00:25:40,480
anakku,

440
00:25:41,480 --> 00:25:44,340
tapi yang lebih penting, penerus Great Yong.

441
00:25:44,830 --> 00:25:46,830
Sekarang saya sudah tua.

442
00:25:47,440 --> 00:25:48,480
Saya tidak punya apa-apa

443
00:25:48,680 --> 00:25:51,340
tapi kepercayaan dan harapan penuh padamu.

444
00:25:54,310 --> 00:25:55,480
saya harap

445
00:25:56,550 --> 00:25:59,400
kamu bisa menjaga fondasi Great Yong ini.

446
00:26:00,310 --> 00:26:01,920
Aku berjanji pada Chu Qiao

447
00:26:02,440 --> 00:26:04,640
tidak hanya untuk membangun kekuatan bagi Great Yong

448
00:26:04,640 --> 00:26:06,700
tapi juga untuk mengumpulkan kekuatan untukmu.

449
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
Saya percaya di masa depan,

450
00:26:10,070 --> 00:26:11,530
jika kamu mencapai sesuatu,

451
00:26:12,070 --> 00:26:15,680
kamu pasti akan menjadi penguasa dunia ini.

452
00:27:06,750 --> 00:27:07,550
Yang Mulia!

453
00:27:08,270 --> 00:27:09,070
Yang Mulia!

454
00:27:10,070 --> 00:27:10,870
Yang Mulia.

455
00:27:11,160 --> 00:27:12,240
Apakah kamu baik-baik saja?

456
00:27:12,750 --> 00:27:13,680
Tidak apa-apa.

457
00:27:15,000 --> 00:27:16,030
Dia mempercayainya.

458
00:27:18,680 --> 00:27:19,480
Yang Mulia.

459
00:27:20,000 --> 00:27:22,460
Untungnya, dekrit tersebut disiapkan sejak dini.

460
00:27:22,590 --> 00:27:23,550
Kalau tidak, hari ini...

461
00:27:23,550 --> 00:27:24,920
Anakku ini

462
00:27:26,640 --> 00:27:29,510
terlalu mirip denganku ketika aku masih muda.

463
00:27:32,070 --> 00:27:33,440
Dia adalah

464
00:27:34,750 --> 00:27:35,720
lebih kejam

465
00:27:37,160 --> 00:27:38,680
dan lebih menentukan.

466
00:28:48,110 --> 00:28:48,910
Yang Mulia,

467
00:28:49,640 --> 00:28:50,570
kenapa kamu di sini?

468
00:29:03,310 --> 00:29:04,200
Apa ini?

469
00:29:05,310 --> 00:29:06,440
Saya tidak mengerti.

470
00:29:18,510 --> 00:29:19,350
Saya minta maaf.

471
00:29:21,480 --> 00:29:23,030
Saya gagal membawanya kembali.

472
00:29:26,480 --> 00:29:27,280
Yang Mulia.

473
00:29:30,030 --> 00:29:32,290
Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti.

474
00:29:32,790 --> 00:29:34,270
Liontin giok merah ini

475
00:29:35,680 --> 00:29:37,280
adalah milik pribadi Anda.

476
00:29:39,240 --> 00:29:40,100
Saya mengenalinya.

477
00:29:41,290 --> 00:29:42,960
Dia menyembunyikannya di saku rahasia

478
00:29:43,440 --> 00:29:45,200
dan menyerahkannya padaku

479
00:29:45,680 --> 00:29:46,810
dengan kata-kata terakhirnya.

480
00:29:50,480 --> 00:29:51,590
Saya membawanya kembali

481
00:29:54,590 --> 00:29:55,650
untuk mengembalikannya padamu.

482
00:30:05,680 --> 00:30:07,640
Tidak, aku tidak menginginkannya.

483
00:30:08,550 --> 00:30:09,350
Anda berbohong kepada saya.

484
00:30:10,310 --> 00:30:11,570
Dia tidak mungkin mati.

485
00:30:11,750 --> 00:30:12,750
Dia berjanji padaku

486
00:30:13,240 --> 00:30:14,770
dia akan kembali menemuiku.

487
00:30:17,480 --> 00:30:18,240
Helian!

488
00:30:18,240 --> 00:30:19,440
Jangan sentuh aku!

489
00:31:55,270 --> 00:31:57,880
Sesuai dengan kehendak Surga,

490
00:31:58,510 --> 00:32:01,110
putriku, Chu Qiao, setia dan berani,

491
00:32:01,110 --> 00:32:02,310
dan sangat berbudi luhur.

492
00:32:02,830 --> 00:32:05,350
Untuk mengikuti kehendak Surga dan manusia,

493
00:32:05,880 --> 00:32:09,140
Dengan ini saya menganugerahkan kepada Chu Qiao gelar Putri Ximeng.

494
00:32:09,270 --> 00:32:11,110
Semoga gelar ini menjadi pahala

495
00:32:11,640 --> 00:32:13,200
dan tunjukkan kebaikanku.

496
00:32:15,830 --> 00:32:16,890
Terima keputusan itu.

497
00:32:21,240 --> 00:32:23,030
Terima kasih, Yang Mulia.

498
00:32:27,070 --> 00:32:27,670
Putri,

499
00:32:28,440 --> 00:32:29,270
harap tunggu.

500
00:32:40,960 --> 00:32:43,090
Tuan Zhuge, karena Anda mengundang saya ke sini,

501
00:32:43,440 --> 00:32:46,300
tidak mungkin hanya sekedar minum teh dan mengobrol, bukan?

502
00:32:52,400 --> 00:32:54,960
Great Yong memiliki lebih banyak hujan daripada Ximeng.

503
00:32:56,000 --> 00:32:58,880
Meskipun pohon salam bisa mekar di sini,

504
00:33:00,070 --> 00:33:02,000
pertumbuhannya tidak sebaik di Ximeng.

505
00:33:02,000 --> 00:33:04,590
Ximeng adalah tempat yang terisolasi dari dunia.

506
00:33:05,000 --> 00:33:06,920
Entah itu manusia atau pohon,

507
00:33:07,240 --> 00:33:08,680
mereka bisa tumbuh dengan bebas.

508
00:33:08,880 --> 00:33:10,880
Namun Ximeng memiliki syarat terbatas.

509
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Ia hanya memiliki sinar matahari dan daratan,

510
00:33:14,030 --> 00:33:17,270
tetapi tidak ada kekayaan, pakaian bagus, atau makanan mewah.

511
00:33:21,790 --> 00:33:23,720
Setiap orang mempunyai ambisinya masing-masing.

512
00:33:24,640 --> 00:33:25,640
Pohon juga.

513
00:33:26,920 --> 00:33:29,350
Jangan terlalu memaksa mereka, Tuanku.

514
00:33:30,240 --> 00:33:30,960
Xing.

515
00:33:33,310 --> 00:33:34,160
Saya tahu mengapa Anda menginginkannya

516
00:33:34,160 --> 00:33:36,510
untuk dianugerahi gelar Putri Ximeng ini.

517
00:33:36,510 --> 00:33:38,440
Tapi ini urusan Great Yong.

518
00:33:38,720 --> 00:33:40,310
Aku tidak ingin kamu terlibat.

519
00:33:40,310 --> 00:33:41,370
Anda tahu betul,

520
00:33:41,440 --> 00:33:43,040
jika Zhao Che naik takhta,

521
00:33:43,070 --> 00:33:44,440
Ximeng dan Yan Agung

522
00:33:44,440 --> 00:33:45,510
tidak akan mendapat kedamaian.

523
00:33:49,030 --> 00:33:51,290
Tuan Zhuge, kembali ke Rumah Kediaman Qingshan

524
00:33:51,350 --> 00:33:52,480
adalah pilihanmu.

525
00:33:53,240 --> 00:33:54,440
Saya tidak setuju dengan hal itu,

526
00:33:55,160 --> 00:33:56,400
aku juga tidak akan menghentikanmu.

527
00:33:57,920 --> 00:33:59,380
Saya juga bertanya kepada Anda, Tuan Zhuge,

528
00:33:59,960 --> 00:34:01,560
untuk tidak menghalangi jalanku juga.

529
00:34:22,090 --> 00:34:22,920
Pedang ini

530
00:34:24,230 --> 00:34:26,190
diberikan kepadaku olehmu, Tuan Zhuge.

531
00:34:26,670 --> 00:34:27,480
Sekarang,

532
00:34:28,710 --> 00:34:30,040
Aku mengembalikannya padamu.

533
00:34:36,960 --> 00:34:37,710
Xing.

534
00:34:53,190 --> 00:34:54,230
saya sekarang

535
00:34:55,150 --> 00:34:56,550
Putri Ximeng.

536
00:34:57,800 --> 00:34:58,600
Di masa depan,

537
00:34:59,400 --> 00:35:00,960
kita tidak seharusnya bertemu lagi.

538
00:35:01,550 --> 00:35:02,710
Tuan Zhuge,

539
00:35:04,510 --> 00:35:06,710
tolong bersikaplah bermartabat.

540
00:35:24,550 --> 00:35:26,630
Saya tahu Anda pasti akan menyelamatkan Jenderal Chu.

541
00:35:26,630 --> 00:35:27,590
aku akan pergi bersamamu.

542
00:35:28,710 --> 00:35:30,640
Anda mungkin tidak akan kembali jika melakukannya.

543
00:35:32,320 --> 00:35:33,150
Siapa yang bisa menyelesaikannya

544
00:35:33,710 --> 00:35:35,970
sepanjang perjalanan hidup hidup sih?

545
00:35:56,230 --> 00:35:57,030
Bukankah kalian

546
00:35:57,760 --> 00:35:58,670
katakan...

547
00:35:59,320 --> 00:36:00,440
Kami bilang itu akan sulit.

548
00:36:01,840 --> 00:36:03,320
Tapi kami tidak mengatakan kami tidak akan pergi.

549
00:36:03,320 --> 00:36:04,280
Aku juga tidak mau.

550
00:36:04,800 --> 00:36:05,920
Tapi jika anak saya lahir

551
00:36:05,920 --> 00:36:07,110
dan mengatakan ayah mereka pengecut,

552
00:36:07,360 --> 00:36:08,820
Aku tidak sanggup menanggung rasa malunya.

553
00:36:08,840 --> 00:36:10,320
Tanpa aku, Pramuka Kelas Satu,

554
00:36:10,840 --> 00:36:12,230
bisakah kamu membaca peta?

555
00:36:12,710 --> 00:36:13,480
Komandan Dia,

556
00:36:13,760 --> 00:36:15,150
bawa kami bersamamu!

557
00:36:15,150 --> 00:36:16,920
-Bawa kami bersamamu! -Bawa kami bersamamu!

558
00:36:33,510 --> 00:36:34,150
Mengapa?

559
00:36:34,550 --> 00:36:35,840
Terlalu tersentuh untuk berbicara?

560
00:36:36,550 --> 00:36:38,110
Bagaimana kalau aku memberi perintah untuk pindah untukmu?

561
00:36:45,230 --> 00:36:46,360
Dengar, Tentara Xiuli!

562
00:36:46,630 --> 00:36:47,320
-Ya! -Ya!

563
00:36:49,190 --> 00:36:50,670
Keluar!

564
00:36:50,840 --> 00:36:51,550
-Ya! -Ya!

565
00:36:59,190 --> 00:37:01,550
Ximeng tandus dan luas,

566
00:37:01,840 --> 00:37:02,880
dengan banyak kesenjangan.

567
00:37:03,510 --> 00:37:06,280
Sekarang, selain 20.000 tentara Yong Army

568
00:37:06,280 --> 00:37:07,440
ditempatkan di luar Ximeng Pass,

569
00:37:07,440 --> 00:37:09,440
Zhao Che telah mengirimkan 70.000 pasukan lagi

570
00:37:09,550 --> 00:37:11,030
untuk maju ke barat dalam 3 rute.

571
00:37:11,030 --> 00:37:13,440
Sepertinya mereka sedang menuju

572
00:37:14,030 --> 00:37:16,190
untuk Lembah Xiyong, Gunung Kelan,

573
00:37:16,360 --> 00:37:18,360
dan Jalur Mengshan.

574
00:37:18,480 --> 00:37:20,190
Kekuatan di Ximeng sudah tidak mencukupi.

575
00:37:20,190 --> 00:37:21,790
Tentara Xiuli dibawa oleh Chu

576
00:37:22,070 --> 00:37:23,870
semuanya ditempatkan di Ximeng Pass.

577
00:37:24,190 --> 00:37:26,230
Tentara Yong memilih 3 rute ini untuk menyerang,

578
00:37:26,230 --> 00:37:28,800
mungkin karena mereka terpencil

579
00:37:29,320 --> 00:37:30,550
dan penjagaannya lemah.

580
00:37:31,070 --> 00:37:32,030
Kali ini,

581
00:37:32,630 --> 00:37:34,830
kita perlu mengumpulkan setidaknya 50.000 tentara

582
00:37:34,960 --> 00:37:37,480
untuk membantu Ximeng melewati krisis ini.

583
00:37:37,960 --> 00:37:38,760
Yang Mulia,

584
00:37:39,030 --> 00:37:41,190
untuk Great Yan, 50.000 tentara

585
00:37:41,510 --> 00:37:43,190
hanya itu yang kita punya.

586
00:37:43,800 --> 00:37:45,440
Setelah pertempuran di Biantang,

587
00:37:45,440 --> 00:37:47,960
Tentara Elang Hitam hanya memiliki kurang dari 20.000 prajurit yang tersisa.

588
00:37:47,960 --> 00:37:49,030
Di antara 20.000 ini,

589
00:37:49,030 --> 00:37:51,280
beberapa harus tetap tinggal untuk menjaga Ibukota Great Yan.

590
00:37:51,280 --> 00:37:52,480
Tentara Yan Hebatku

591
00:37:52,760 --> 00:37:54,480
akan segera berkumpul.

592
00:37:55,000 --> 00:37:57,200
Tidak termasuk mereka yang menjaga perbatasan,

593
00:37:57,590 --> 00:38:00,920
Saya khawatir kami dapat mengirimkan paling banyak 10.000 orang.

594
00:38:03,110 --> 00:38:03,910
Yang Mulia,

595
00:38:04,360 --> 00:38:05,160
saya mengerti.

596
00:38:05,710 --> 00:38:08,400
Pertempuran ini bukan hanya tentang kelangsungan hidup Ximeng,

597
00:38:08,400 --> 00:38:10,330
tapi ini juga penting bagi Yan Agung.

598
00:38:12,880 --> 00:38:16,070
Namun saat ini, kita benar-benar menghadapi ancaman internal dan eksternal.

599
00:38:16,070 --> 00:38:19,360
Jika suku-suku tersebut menimbulkan masalah lagi

600
00:38:19,440 --> 00:38:20,630
sementara kami mengirimkan bala bantuan ke Ximeng,

601
00:38:20,630 --> 00:38:22,890
konsekuensinya tidak terbayangkan.

602
00:38:23,480 --> 00:38:24,280
Yang Mulia.

603
00:38:27,920 --> 00:38:29,000
Nyonya.

604
00:38:29,800 --> 00:38:31,460
Masalah yang Anda percayakan kepada saya

605
00:38:31,590 --> 00:38:33,250
telah diselidiki sepenuhnya.

606
00:38:37,920 --> 00:38:39,150
Seperti yang Anda harapkan,

607
00:38:39,590 --> 00:38:41,030
Suku Baichuan dan Suku Pucat,

608
00:38:41,030 --> 00:38:42,840
selain dari garnisun yang diperlukan,

609
00:38:42,840 --> 00:38:45,500
masing-masing masih memimpin puluhan ribu pasukan.

610
00:38:45,510 --> 00:38:48,150
Bersama dengan 6.000 kavaleri Suku Helian kami

611
00:38:48,150 --> 00:38:51,480
dan 5.000 kavaleri elit yang sebelumnya Anda berikan kepada Jenderal Huan,

612
00:38:51,480 --> 00:38:52,340
itu tepatnya

613
00:38:52,670 --> 00:38:55,190
30.000 orang.

614
00:39:11,510 --> 00:39:12,640
Mulai saat ini,

615
00:39:12,760 --> 00:39:14,760
Putra Mahkota adalah Kaisar baru.

616
00:39:15,710 --> 00:39:16,510
Yang Mulia,

617
00:39:17,070 --> 00:39:18,470
apakah aku melakukannya?

618
00:39:19,580 --> 00:39:21,580
Jika saya menolak untuk berhenti,

619
00:39:22,510 --> 00:39:24,030
kamu akan membunuhku,

620
00:39:24,150 --> 00:39:24,880
benar?

621
00:39:26,000 --> 00:39:26,860
Seratus orang

622
00:39:27,630 --> 00:39:28,590
sudah cukup.

623
00:39:28,920 --> 00:39:31,360
Keluar!

624
00:39:31,760 --> 00:39:32,840
-Ya! -Ya!